Коли друзі та знайомі з інших країн просять більше розповісти про українську культуру та нашу боротьбу, помічними можуть стати книжки. Національна платформа Yakaboo рекомендує для Platfor.ma бестселери цього року у категорії «Про Україну англійською».
Blackout. Chronicles of Our Life During Russia’s War Against Ukraine
Студія «Сері/граф»
У цьому документальному мальописі авторки Студії «Сері/граф» майстерно передали досвід зимового блекауту. Блекаут — це не лише темрява вдома: це також відсутність води, неможливість працювати, небезпека для водіїв, пішоходів і домашніх тварин на темних вулицях, відсутність зв’язку. А ще — це історія про українців, які різними способами мужньо вчаться його долати. Blackout — унікальна концептуальна «пам’ятка» про важливість світла і про нашу боротьбу із темрявою. Коли відкриваєш чорну обкладинку із вклеєною карткою, що імітує поляроїдний знімок, «вмикається світло» жовтого форзацу. Так само воно вимикається, коли закриваєш книгу в кінці із відчуттям, що ти вихопив із пітьми підсвічену історію чийогось досвіду.
Invincible. А book about the resistance of Ukrainian women in the war against Russian invaders
Вікторія Покатис
Історії жіночого опору під час повномасштабного вторгнення. Сильні та щемкі інтерв’ю й виразні портрети героїнь у якісному поліграфічному виконанні. До книги увійшли 30 історій жінок-військових, волонтерок, засновниць фондів, парамедикинь, які з початком повномасштабної війни забезпечують воїнів амуніцією та дронами, реабілітують поранених та дітей з психічними травмами, забезпечують країну гуманітарною допомогою, відкривають реабілітаційні центри та вибудували справжній тил. «Invincible» — книга про українок, про силу українського духу, про жіночу єдність та стійкість. Книжка постала з проєкту жіночого порталу womo.ua, вийшла також українською та отримала багато позитивних відгуків, в тому числі за кордоном.
Defence Intelligence of Ukraine. In the air, at sea, on the ground
Артем Шевченко
Ворог України сильний та підступний, але операції нашої воєнної розвідки регулярно вражають українців та наших союзників сміливістю та віртуозністю виконання. Це видання — документальний часопис про найуспішніші бойові операції ГУР МО України протягом 2022-2023 років. Як проривалися повітрям на «Азовсталь», як звільняли острів Зміїний та Харківщину, як збивали російських льотчиків-асів. Видання містить QR-коди з посиланнями на фільми автора, військового та журналіста Артема Шевченка, які лягли в основу книги. Передмову написав керівник ГУР МО України генерал-лейтенант Кирило Буданов. Вперше книжку було презентовано на Міжнародному книжковому ярмарку у Франкфурті.
You Don’t Know What War Is
Єва Скалецька
Розповідь про дванадцять днів війни в Україні, які назавжди змінили життя 12-річної Єви. Вранці її розбудили жахливі звуки обстрілу. Росія напала на Україну — і її дім у Харкові перестав бути для неї безпечним та затишним місцем. У сирому й тісному підвалі під час бомбардувань Єва вирішила записати свою історію. Кожний пронизливий щоденниковий запис доповнено особистими фотографіями, уривками листувань між Євою та її друзями, заголовками новин з усього світу, а три деталізовані карти (від харків’янки Ольги Штонди) допомагають читачеві відстежити подорож Єви та її бабусі до безпечного Дубліна. Книжка створена за сприяння Агентства ООН у справах біженців. Аудіоверсію цієї історії озвучила акторка Кіра Найтлі.
The Russo-Ukrainian War
Сергій Плохій
Дуже важливо донести нашим друзям за кордоном фахову та неупереджену думку про те, чому Путін наважився розпочати війну, як українцям вдається чинити такий шалений опір «другій армії світу» та якими будуть наслідки війни для України, Росії, Європи та світу в цілому. Сергій Плохій, один із провідних істориків України, вичерпно аналізує повномасштабне вторгнення РФ, його джерела, перебіг та можливі результати. Як виявилося, жодна країна не готова до такої великої та жорстокої війни. До того ж найбільший воєнний конфлікт у Європі після Другої світової війни розгортається за геть несподіваним сценарієм. Втім, підтримка світових політиків та суспільства — все ще один з ключових факторів успіху нашої боротьби, тому ця книга — цінний інструмент для формування об’єктивної думки про російсько-українську війну.
A history of Ukraine. A short course
Олександр Палій
Цікаво написаний курс історії України англійською — те, що треба, аби допомогти нашим друзям долати стереотипи та проросійські наративи. Ця книжка — своєрідний підручник з історії України, що розповість про її перемоги та поразки, ворогів та героїв, стійкість духу її народу та спроби його підкорити. Так, з книжки читачі дізнаються зокрема про те, які племена жили на сучасній території України, хто заснував Київ, чим особливий період українського козацтва, ким був Тарас Шевченко для історії України та з якими проблемами зіткнулася наша держава після розвалу Радянського Союзу. Автор Олександр Палій — український історик, експерт-політолог, політичний консультант.
Treasures of Ukraine. A Nation’s Cultural Heritage
PEN Ukraine
Лідер продажів Yakaboo серед іншомовних видань — книга «Treasures of Ukraine. A Nation’s Cultural Heritage», створена PEN Ukraine для підтримки українських письменників та музеїв України. Від візантійських ікон і дерев’яних церков до золотокупольних соборів, від народного мистецтва до авангардних шедеврів — ця книжка розповідає про мистецтво та спадщину країни, яка зараз зазнає руйнування та спустошення. Видання містить коментарі відомих художників, кураторів мистецьких проєктів та критиків, розкриваючи складну історію нації та її вплив на сьогодення. «Treasures of Ukraine» нагадує нам, що мистецтво та пам’ятки історії — це могутня сила, джерело колективної пам’яті та ідентичності.